1
00:00:07,735 --> 00:00:09,944
(Narrador)
'Esta es una historia simple pero dramática.

2
00:00:10,071 --> 00:00:13,782
'Una historia sobre los hombres
Quien tripuló nuestros barcos, los marineros.

3
00:00:15,034 --> 00:00:19,037
'Cada marina reconocerá
en lo que sigue algo de sí mismo.

4
00:00:19,163 --> 00:00:22,540
'Escenas familiares, las caras
de los hombres que comparten su llamado,

5
00:00:22,667 --> 00:00:27,420
'Su forma de vida
Y tal vez algo más.

6
00:00:27,546 --> 00:00:29,673
"Llámalo un sueño cumplido".

7
00:00:32,510 --> 00:00:34,511
Soy Don Hollenbeck.

8
00:00:34,637 --> 00:00:37,347
Joseph Conrad escribió
muchas cosas sobre el mar

9
00:00:37,473 --> 00:00:39,766
y entre otras cosas
Él escribió esto:

10
00:00:40,643 --> 00:00:45,814
"El verdadero pedazo de Dios comienza
En cualquier lugar a 1,000 millas de tierra ".

11
00:00:46,649 --> 00:00:49,150
Aquí hay algo más
Encontré el otro día

12
00:00:49,276 --> 00:00:51,069
Eso me interesó mucho.

13
00:00:51,195 --> 00:00:54,072
"Ever since the days of sailing ships,

14
00:00:54,198 --> 00:00:58,034
"La gente marina se ha atraído por ello
hombres de muchos tipos diferentes,

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,995
"Y sin embargo tienen una cosa
En común, estos hombres.

16
00:01:01,122 --> 00:01:06,960
"Es la calidad que hace que los hombres
quiero vivir no en una ciudad o en una ciudad,

17
00:01:07,086 --> 00:01:08,712
"Pero en el mundo.

18
00:01:08,838 --> 00:01:11,172
"Es un verdadero espíritu de independencia

19
00:01:11,674 --> 00:01:15,844
"Y siempre ha estado profundamente arraigado
en la tradición marina ".

20
00:01:16,846 --> 00:01:19,639
Y ahora para continuar con este pequeño ensayo,

21
00:01:19,765 --> 00:01:22,976
"Nadie sabe mejor
que un hombre de mar

22
00:01:23,102 --> 00:01:26,479
"Que cualquier hombre,
por independiente que sea,

23
00:01:26,605 --> 00:01:29,232
"No es del todo independiente.

24
00:01:29,358 --> 00:01:32,152
"Es miembro de algo más grande.

25
00:01:32,278 --> 00:01:37,407
"De una familia,
de una comunidad, de una nación.

26
00:01:37,533 --> 00:01:40,326
"O tráelo de vuelta a la navegación.

27
00:01:40,453 --> 00:01:42,370
"Es miembro de un equipo.

28
00:01:42,496 --> 00:01:45,081
"Una tripulación de hombres como él,

29
00:01:45,207 --> 00:01:49,210
"Bandados juntos por uno
Propósito común esencial ".

30
00:01:50,212 --> 00:01:53,131
Ahora, la imagen
vas a ver ahora

31
00:01:53,257 --> 00:01:56,092
es la historia de los hombres
que están unidos juntos

32
00:01:56,218 --> 00:01:59,220
Para un propósito común esencial.

33
00:01:59,346 --> 00:02:03,016
Esta es una historia vital en su vida diaria.
y sus logros.

34
00:02:03,142 --> 00:02:08,062
Es una historia orgullosa posible
por los hechos de los hombres marineros.

35
00:02:08,189 --> 00:02:11,191
Es la historia de la SIU.

36
00:03:04,370 --> 00:03:07,497
(Hollenbeck) 'de Vancouver
por la larga costa del Pacífico,

37
00:03:07,623 --> 00:03:10,458
'Alrededor de la gran curva
del Golfo de México,

38
00:03:10,584 --> 00:03:14,128
'arriba del borde del Atlántico
De Tampa a Halifax,

39
00:03:14,255 --> 00:03:17,841
'En todos los principales puertos del norte de American
cerca de la costa,

40
00:03:17,967 --> 00:03:21,970
'Hay una sede
de la Unión Internacional de Seafarers.

41
00:03:24,557 --> 00:03:28,351
'Esta es la sede de la SIU
Atlántico y distrito del Golfo.

42
00:03:29,854 --> 00:03:31,521
'Más que un solo edificio,

43
00:03:31,647 --> 00:03:35,733
'a solidly impressive symbol
de lo que han logrado la gente de mar.

44
00:03:36,944 --> 00:03:38,695
'Y como cada sede de SIU,

45
00:03:38,821 --> 00:03:42,240
'El corazón de este
es su sala de contratación,

46
00:03:42,366 --> 00:03:45,827
'Corrido por marino para marineros'.

47
00:03:46,704 --> 00:03:48,496
... un segundo cocinero.

48
00:03:53,669 --> 00:03:55,253
¿Hay más?

49
00:03:56,255 --> 00:03:59,549
Tener un libro, grupo uno,
16 de abril.

50
00:03:59,675 --> 00:04:01,175
Libro, Grupo uno, 16 de abril ...

51
00:04:01,302 --> 00:04:03,553
(Hollenbeck)
'En este salón de Siu, como en otros,

52
00:04:03,679 --> 00:04:06,389
'La gente de mar puede elegir literas
en barcos de muchos tipos,

53
00:04:06,515 --> 00:04:08,725
'Ir a casi cualquier parte del mundo,

54
00:04:08,851 --> 00:04:12,854
'Amberes, Ciudad del Cabo,
Londres, Marsella o Singapur.

55
00:04:14,607 --> 00:04:15,857
Lo que sea.

56
00:04:15,983 --> 00:04:19,444
'Eligiendo su destino
es el derecho de cada marina.

57
00:04:22,406 --> 00:04:25,867
'Y a veces
Más que un derecho, un deber.

58
00:04:25,993 --> 00:04:31,331
'En la gran tradición marina,
un deber asumió voluntariamente.

59
00:04:36,003 --> 00:04:38,880
'Todo verdadero mar de mares respeta el coraje,

60
00:04:39,006 --> 00:04:41,883
'El coraje de los hombres
de todos los orígenes y religiones nacionales

61
00:04:42,009 --> 00:04:46,054
'Eso ha creado una tradición marina
y construyó el siu.

62
00:04:55,564 --> 00:04:58,191
'Un marino que llega a tierra
En cualquier puerto de los Estados Unidos

63
00:04:58,317 --> 00:05:01,819
'Ya no necesita sentirse cortado a la deriva,
como muchos lo hicieron.

64
00:05:12,623 --> 00:05:14,749
'Tiene un lugar a donde ir.

65
00:05:16,835 --> 00:05:18,836
'Un sindicato construido por marino

66
00:05:18,963 --> 00:05:22,465
'Para satisfacer las necesidades
y se adapte a los gustos de la gente de mar.

67
00:05:24,093 --> 00:05:26,970
'Grande, eficiente y salvaguardar
los derechos e intereses

68
00:05:27,096 --> 00:05:29,305
'De los que van al mar

69
00:05:29,431 --> 00:05:32,642
'Pero nunca olvidando que las máquinas
y los archivos y las figuras

70
00:05:32,768 --> 00:05:35,979
'¿Están allí para servir a los marineros
Y no al revés.

71
00:05:36,105 --> 00:05:39,774
'Personalizado por expertos, pero bajo el
supervisión de hombres que saben lo que es

72
00:05:39,900 --> 00:05:44,821
'Para superar un boom, para luchar
una escotilla, para pesar un ancla.

73
00:06:13,434 --> 00:06:15,893
'Estados financieros
Publicado semanalmente en cada puerto

74
00:06:16,020 --> 00:06:17,937
'Para que la gente de mar sea lea.

75
00:06:18,814 --> 00:06:22,692
'Y resulta una imprenta de SIU
Boletines e informes regulares,

76
00:06:22,818 --> 00:06:26,529
'Airgestions a Seafarers en
Barcos contratados en SIU en todo el mundo.

77
00:06:34,079 --> 00:06:36,080
(♪ Música sobre el diálogo)

78
00:06:51,430 --> 00:06:55,391
La sede de 'A Good Seafarers'
tiene que comenzar donde otros dejan.

79
00:06:55,517 --> 00:06:58,061
'Para la gente de mar llegando a tierra
en el puerto lejos de casa,

80
00:06:58,187 --> 00:07:00,646
'Debería ser y es un segundo hogar

81
00:07:00,773 --> 00:07:03,691
'Donde ningún hombre fuera de un barco
es un extraño para el resto,

82
00:07:03,817 --> 00:07:06,569
'Y donde las cosas que necesita
están cerca,

83
00:07:06,695 --> 00:07:08,780
'Al igual que esta cafetería SIU,

84
00:07:08,906 --> 00:07:13,034
'Abierto al público pero principalmente
Para la conveniencia de la gente de mar.

85
00:07:34,556 --> 00:07:38,184
'Mucho espacio,
Mucha comida buena y económica.

86
00:07:43,649 --> 00:07:45,566
(♪ Música sobre el diálogo)

87
00:08:05,879 --> 00:08:08,840
'La galera bien almacenada
y bien fregado.

88
00:08:10,551 --> 00:08:14,053
'Una vista agradable después de cualquier viaje
es la barbería Siu.

89
00:08:14,179 --> 00:08:17,682
'Otra de las muchas comodidades
en la sede de SIU.

90
00:08:26,692 --> 00:08:31,696
'El cofre marino de siu,
que admite equipo de barco y costa.

91
00:08:31,822 --> 00:08:36,534
'Toma órdenes, hace entregas
de los almacenes Siu en camiones siu,

92
00:08:36,660 --> 00:08:39,579
'Mantiene esta tienda de la sede
Para los que están en tierra

93
00:08:39,705 --> 00:08:41,622
'Con un poco de reajustación que hacer.

94
00:08:56,138 --> 00:08:58,181
'El puerto de escala de la SIU,

95
00:08:58,307 --> 00:09:00,600
'De la mascarón
en la barra en forma de barco

96
00:09:00,726 --> 00:09:02,518
'A los rostros de los hombres
te has enviado

97
00:09:02,644 --> 00:09:04,770
'Un lugar amistoso para la gente de mar en tierra

98
00:09:04,897 --> 00:09:08,774
'Pasar un tiempo para relajarse
y conocer compañeros de barco.

99
00:09:12,821 --> 00:09:14,697
'O para traer algunos amigos.

100
00:09:16,742 --> 00:09:18,201
(♪ Música sobre el diálogo)

101
00:09:29,588 --> 00:09:31,631
'Pero el salón de contratación
a través del cual cada trabajo

102
00:09:31,757 --> 00:09:34,508
'En cada barco de SIU, se llena la importación

103
00:09:34,635 --> 00:09:36,177
'es el centro de todo.

104
00:09:36,303 --> 00:09:40,598
'Aquí, la gente de mar tiene sus trabajos
no como un favor pero como derecho

105
00:09:40,724 --> 00:09:43,309
'En el orden
en el que los solicitan.

106
00:09:49,942 --> 00:09:53,986
'Cuando un marino se registra para un puesto,
Obtiene una tarjeta de registro.

107
00:09:54,112 --> 00:09:56,614
'La tarjeta llena
justo en frente de él

108
00:09:56,740 --> 00:10:00,576
'está estampado con un número marcado
con la fecha de su solicitud.

109
00:10:00,702 --> 00:10:02,245
'Entonces esta información,

110
00:10:02,371 --> 00:10:05,581
nombre, clasificación de trabajo,
fecha y número,

111
00:10:05,707 --> 00:10:09,252
'se escribe en una lista,
que se publica en la vista completa.

112
00:10:26,395 --> 00:10:32,149
En el barco, petrolero T2 petrolero.
Yendo al este de Boston.

113
00:10:32,276 --> 00:10:35,611
(Hollenbeck) 'cuando dos o más
Los marineros son para el mismo trabajo,

114
00:10:35,737 --> 00:10:37,697
'El que tiene la tarjeta de registro

115
00:10:37,823 --> 00:10:40,199
'Mostrando la fecha anterior
y el número más bajo lo entiende

116
00:10:40,325 --> 00:10:44,787
'Y cualquier marinero en el pasillo
puede verificarlos por sí mismo.

117
00:10:45,664 --> 00:10:47,748
Y tres barcos ...

118
00:10:50,085 --> 00:10:52,670
Miércoles 22 de abril.

119
00:10:54,339 --> 00:10:58,092
Litera uno.
Berth Group One, 22 de abril.

120
00:10:58,760 --> 00:11:01,804
(Hollenbeck) '¿Qué es más?
Un marino puede dejar pasar por un puesto

121
00:11:01,930 --> 00:11:04,557
'Porque preferiría trabajar
otro tipo de barco,

122
00:11:04,683 --> 00:11:06,642
'O uno se dirigió a sus puertos favoritos

123
00:11:06,768 --> 00:11:09,770
'Sin perder su lugar
En la parte superior de la lista.

124
00:11:18,322 --> 00:11:20,156
Mantenimiento de dos cubierta.

125
00:11:22,743 --> 00:11:24,702
¿Quieres quedarte allí?

126
00:11:32,169 --> 00:11:34,837
Muy bien, grupo uno.

127
00:11:35,922 --> 00:11:38,716
24 de abril y 25 de abril.

128
00:11:40,469 --> 00:11:42,720
Berth Group One, 25 de abril.

129
00:11:47,225 --> 00:11:49,935
(Hollenbeck) 'Llamada de envío
es cada hora en la hora,

130
00:11:50,062 --> 00:11:54,106
'Pero no hay posición en la fila
o atacar en una acera en el medio.

131
00:11:54,232 --> 00:11:56,025
'Un marino esperando un barco

132
00:11:56,151 --> 00:11:59,070
'No tiene que matar el tiempo
En la sede de SIU.

133
00:11:59,196 --> 00:12:00,905
Puede disfrutarlo.

134
00:12:06,787 --> 00:12:08,788
Puede disparar un juego de piscina.

135
00:12:33,105 --> 00:12:36,524
'Él puede disparar la brisa,
Escribe una carta, lee un libro.

136
00:12:49,246 --> 00:12:51,163
'O jugar algunas cartas.

137
00:12:56,878 --> 00:12:59,797
'Él puede probar su mano
en uno de estos juegos.

138
00:13:11,852 --> 00:13:13,686
'O echar un vistazo a las obras de arte

139
00:13:13,812 --> 00:13:17,898
'Por compañeros de mar - tallas
y pinturas hechas a bordo del barco.

140
00:13:23,572 --> 00:13:26,115
'Algunos lo suficientemente buenos para cualquier galería.

141
00:13:34,583 --> 00:13:39,128
'Y para aquellos que se quedan en tierra por un tiempo
Hay una escuela SIU.

142
00:13:41,882 --> 00:13:44,800
(Tutor) Bueno, tenemos más o menos
cubrió ese tema.

143
00:13:44,926 --> 00:13:46,844
Todos hemos tenido nuestra opinión.

144
00:13:46,970 --> 00:13:49,305
Y llegamos a la siguiente pregunta.

145
00:13:49,431 --> 00:13:53,017
Es decir, ¿qué hace un sindicato?
significa para ti?

146
00:13:53,935 --> 00:13:55,311
George?

147
00:13:55,437 --> 00:13:58,439
Yo diría que protección en el trabajo,
seguridad.

148
00:13:58,565 --> 00:14:00,858
Significa el jefe
No puedo empujarme.

149
00:14:00,984 --> 00:14:03,068
Alguien más? Benny?

150
00:14:03,195 --> 00:14:05,863
Lo más importante es
Cómo te llevas a casa.

151
00:14:05,989 --> 00:14:10,117
Horas extras, junto con el pago de penalización,
Compra una carga de comestibles.

152
00:14:10,994 --> 00:14:13,954
¿Alguna otra idea? Sí, Paul.

153
00:14:14,581 --> 00:14:16,499
Lo miro de esta manera

154
00:14:16,625 --> 00:14:19,793
Veo a otros chicos haciendo cosas juntos

155
00:14:19,920 --> 00:14:21,378
Quiero ser parte de eso.

156
00:14:23,632 --> 00:14:25,883
(Hollenbeck) 'siendo parte de su grupo,

157
00:14:26,009 --> 00:14:29,512
'La SIU proporcionó beneficios de muchos tipos
al mar y su familia,

158
00:14:29,638 --> 00:14:32,848
'Cuando es probable que más los necesite.

159
00:14:32,974 --> 00:14:35,434
'Todos ellos financiados
por contribuciones de la empresa

160
00:14:35,560 --> 00:14:37,853
'Requerido por SIU Contracts

161
00:14:37,979 --> 00:14:41,899
'Y costando marino no es un centavo.

162
00:14:42,025 --> 00:14:45,945
'Puede sumar estos beneficios
En una palabra: seguridad.

163
00:14:46,071 --> 00:14:47,947
'La seguridad de la seguridad ganan

164
00:14:48,073 --> 00:14:51,325
'trabajando juntos
en su interés común.

165
00:15:08,051 --> 00:15:09,510
(♪ Música sobre el diálogo)

166
00:15:19,271 --> 00:15:22,064
'Por ejemplo, hay
el beneficio de maternidad de $ 200

167
00:15:22,190 --> 00:15:25,192
'Para ayudar a un marino y su familia.

168
00:15:28,488 --> 00:15:30,155
(♪ Música sobre el diálogo)

169
00:15:49,217 --> 00:15:52,136
'Además, un bono de $ 25 para el bebé.

170
00:15:55,307 --> 00:15:57,308
'Y más tarde,
los hijos de la gente de mar

171
00:15:57,434 --> 00:16:00,644
'Tener una oportunidad
en SIU College Becas.

172
00:16:03,064 --> 00:16:05,399
'La gente de mar se vuelve elegible
Para el pago de vacaciones

173
00:16:05,525 --> 00:16:07,943
'Después de cada 90 días
Han trabajado.

174
00:16:08,069 --> 00:16:12,489
'Y en el siu, como cada marina
Sabe que no hay burocracia.

175
00:16:12,616 --> 00:16:17,077
'Toda esta operación
Toma cinco minutos o un poco más.

176
00:16:35,639 --> 00:16:38,182
'El Siu nunca pierde de vista el hecho

177
00:16:38,308 --> 00:16:40,976
'que existe para servir
sus miembros de marina

178
00:16:41,102 --> 00:16:44,938
'En todos los sentidos puede
donde quiera que estén.

179
00:16:45,065 --> 00:16:48,567
'Es por eso que los marinos crearon el SIU.

180
00:16:58,286 --> 00:17:01,497
'Cada marina hospitalizada sabe,
al menos una vez a la semana,

181
00:17:01,623 --> 00:17:05,209
'Un representante de SIU
Vendrá a decir hola

182
00:17:05,335 --> 00:17:07,544
'Para completar solicitudes personales.

183
00:17:22,477 --> 00:17:24,144
(♪ Música sobre el diálogo)

184
00:17:30,235 --> 00:17:35,197
'Y pague el semanario del SIU
Beneficio hospitalario de $ 15 en efectivo.

185
00:17:53,299 --> 00:17:57,052
'Y esto continúa durante tanto tiempo
Como marina es hospitalizada,

186
00:17:57,178 --> 00:18:00,139
'Semanas, meses o años.

187
00:18:06,187 --> 00:18:09,565
'Para personas con discapacidad de mar
o aquellos demasiado viejos para ir al mar,

188
00:18:09,691 --> 00:18:14,528
'El beneficio de discapacidad semanal de SIU
de $ 25 es útil.

189
00:18:17,699 --> 00:18:21,076
'Marina' gana a través de la SIU
han sido ganados paso a paso

190
00:18:21,202 --> 00:18:25,456
'En victorias sobre barcos de istmian,
Servicio de la ciudad y otras líneas,

191
00:18:25,582 --> 00:18:28,375
'A través de la solidaridad
de la gente de mar,

192
00:18:28,501 --> 00:18:30,753
'respaldado por el Siu.

193
00:18:30,879 --> 00:18:35,257
'De una victoria de siu en una flota de petroleros,
Un comité del Senado dijo:

194
00:18:35,383 --> 00:18:37,760
"'Es sorprendente que cualquier unión
podría sobrevivir

195
00:18:37,886 --> 00:18:41,305
"'Esto es muy financiado,
Ataque dirigido por abogados ".

196
00:18:47,479 --> 00:18:50,189
'Pero ganar
el proceso democrático

197
00:18:50,315 --> 00:18:52,649
'De negociación colectiva
es un hábito de siu,

198
00:18:52,776 --> 00:18:57,571
'Como estos titulares de su periódico
El espectáculo "Seafarers 'Log".

199
00:19:11,711 --> 00:19:15,798
'El "tronco de marino", a menudo llamado
el mejor documento laboral del país,

200
00:19:15,924 --> 00:19:18,759
'está por correo aéreo a los barcos SIU en todas partes,

201
00:19:18,885 --> 00:19:22,638
'Mantener informado a la gente de mar
de Siu Progress.

202
00:19:22,764 --> 00:19:25,140
'Progreso como este.

203
00:19:25,266 --> 00:19:29,728
'Líneas de envío bajo contrato
de ocho a 84.

204
00:19:29,854 --> 00:19:35,734
'SIU Activos de menos
de $ 100,000 para cerca de $ 3 millones.

205
00:19:37,362 --> 00:19:41,323
'Beneficios en efectivo para la gente de mar
ahora se encuentra con millones.

206
00:19:52,961 --> 00:19:57,214
Las ganancias de 'Seafarers' triplicaron
a través de contratos de SIU.

207
00:19:57,340 --> 00:19:58,966
Impresionante, ¿no?

208
00:20:04,472 --> 00:20:07,683
'Con los mejores contratos
en la industria marítima

209
00:20:07,809 --> 00:20:12,312
'El SIU se asegura de que la gente de mar
Obtenga el beneficio total de esos contratos.

210
00:20:12,438 --> 00:20:15,524
'Un representante de SIU
Va a bordo de todos los barcos entrantes

211
00:20:15,650 --> 00:20:17,192
'Representar a la tripulación

212
00:20:17,318 --> 00:20:20,195
'Al planchar todas las quejas,
reclamos y disputas

213
00:20:20,321 --> 00:20:22,281
'Antes de la recompensa.

214
00:20:41,342 --> 00:20:44,303
'Esta representación de SIU
Asegura a cada marina

215
00:20:44,429 --> 00:20:46,889
'Que se le pagará en su totalidad.

216
00:20:47,015 --> 00:20:49,600
Unión de 'Afarers', al hacer su trabajo,

217
00:20:49,726 --> 00:20:53,395
'Debe reunirse y servicio
sus miembros a bordo del barco.

218
00:21:09,787 --> 00:21:13,165
'La SIU trae sus servicios
a sus miembros,

219
00:21:13,291 --> 00:21:16,418
'No esperar a los miembros
para llegar a él.

220
00:21:33,061 --> 00:21:35,938
'Trabajando a bordo del barco,
Cada marina sabe que su trabajo,

221
00:21:36,064 --> 00:21:39,691
'Sus derechos en su trabajo
y sus derechos e intereses en tierra

222
00:21:39,817 --> 00:21:44,821
'están completamente protegidos a través de
su cooperación con otros marinas,

223
00:21:44,948 --> 00:21:48,492
'No solo en su tripulación sino en su unión.

224
00:22:08,888 --> 00:22:11,306
"Esto explica por qué los organizadores de SIU,

225
00:22:11,432 --> 00:22:14,267
'Cuando se acercan
miembros de equipos no organizados,

226
00:22:14,394 --> 00:22:15,978
'Obtenga una bienvenida amistosa.

227
00:22:27,824 --> 00:22:30,575
'Y cooperación real
en proporcionar soporte de SIU

228
00:22:30,702 --> 00:22:33,996
'Para aquellos que desean los beneficios
de la membresía SIU.

229
00:22:34,122 --> 00:22:37,457
'Membresía en el sindicato que
representa la gente de mar de manera efectiva,

230
00:22:37,583 --> 00:22:42,754
'Porque está controlado por marino
de la manera democrática.

231
00:22:42,880 --> 00:22:45,549
'Todos los oficiales de la SIU son elegidos.

232
00:22:45,675 --> 00:22:48,552
'Nadie puede ser
Un candidato para la oficina de SIU,

233
00:22:48,678 --> 00:22:51,555
'A menos que haya gastado
al menos tres años en el mar,

234
00:22:51,681 --> 00:22:56,059
'Una garantía que él entenderá
Problemas de la gente de mar.

235
00:22:58,521 --> 00:23:00,355
'En el barco y en la costa,

236
00:23:00,481 --> 00:23:04,651
'Todas las políticas de SIU se deciden
por el voto mayoritario de la gente de mar

237
00:23:04,777 --> 00:23:08,113
'Con mucho tiempo para la discusión.

238
00:23:10,491 --> 00:23:12,492
'Cada reunión de SIU
comienza con una declaración

239
00:23:12,618 --> 00:23:15,537
'Recordando a la gente de mar de los derechos
los garantizó

240
00:23:15,663 --> 00:23:18,331
'En la Constitución de SIU,

241
00:23:18,458 --> 00:23:21,960
'Llamándolos
para ejercer esos derechos.

242
00:23:24,797 --> 00:23:26,465
'El derecho de cualquier marina

243
00:23:26,591 --> 00:23:30,010
'nominar a sí mismo o a cualquier
otro marino como oficial de reuniones,

244
00:23:30,136 --> 00:23:32,137
'O a cualquier comité.

245
00:24:03,503 --> 00:24:07,589
'El derecho de cualquier marina
para decir lo que piensa sobre cualquier tema.

246
00:24:21,854 --> 00:24:23,980
'El derecho a votar sobre cada tema.

247
00:24:24,107 --> 00:24:27,609
'El derecho a hablar recto
de los oficiales de SIU.

248
00:24:27,735 --> 00:24:29,444
'Escucha a Paul Hall,

249
00:24:29,570 --> 00:24:32,697
'Secretario Tesorero
del Distrito SIU Atlantic y del Golfo.

250
00:24:38,871 --> 00:24:42,791
Compañeros de presidencia,
Oficiales de la reunión,

251
00:24:42,917 --> 00:24:44,584
compañeros de mar,

252
00:24:44,710 --> 00:24:47,796
Has escuchado
En la parte anterior de esta reunión,

253
00:24:47,922 --> 00:24:50,465
Nuestro organizador hace el informe,

254
00:24:50,591 --> 00:24:54,010
Como hemos pedido
una empresa muy grande desorganizada

255
00:24:54,137 --> 00:24:57,055
para el propósito
de representar a sus empleados

256
00:24:57,181 --> 00:24:58,932
por razones de negociación colectiva.

257
00:25:00,143 --> 00:25:02,144
Ya sabes, como yo hago,

258
00:25:02,270 --> 00:25:05,564
que los marineros
En esa empresa en particular

259
00:25:05,690 --> 00:25:07,858
no suelen votar a nuestro favor.

260
00:25:08,693 --> 00:25:10,777
Esos hombres van a votar
a nuestro favor

261
00:25:10,903 --> 00:25:13,905
Porque ellos saben
que tipo de unión somos

262
00:25:14,031 --> 00:25:18,952
En todas las cosas que representamos,
En todas las cosas que queremos hacer.

263
00:25:19,078 --> 00:25:22,414
Ellos saben, por ejemplo,
que en esta unión

264
00:25:22,540 --> 00:25:26,084
Tenemos el más justo,
Sistema democrático de contratación

265
00:25:26,210 --> 00:25:29,129
jamás conocido por cualquier industria.

266
00:25:29,255 --> 00:25:31,423
Ellos también saben

267
00:25:31,549 --> 00:25:33,466
que tenemos en esta organización,

268
00:25:33,593 --> 00:25:37,179
la constitución más democrática
en el movimiento sindical,

269
00:25:37,305 --> 00:25:40,599
por el cual no se puede tomar una decisión
Para afectar a nuestra gente,

270
00:25:40,725 --> 00:25:42,684
A menos que se tome esa decisión

271
00:25:42,810 --> 00:25:45,979
en el piso de las reuniones
solo como estos.

272
00:25:46,105 --> 00:25:48,857
Ellos también saben
que esta organización

273
00:25:48,983 --> 00:25:51,610
tiene los mejores acuerdos
alguna vez negociado

274
00:25:51,736 --> 00:25:53,612
En toda la historia marítima.

275
00:25:53,738 --> 00:25:56,489
Ellos saben que los marineros
Según esos acuerdos

276
00:25:56,616 --> 00:25:58,825
son los marineros mejor pagados
en el mundo.

277
00:25:58,951 --> 00:26:01,870
Ellos también saben
de nuestros muchos beneficios amplios

278
00:26:01,996 --> 00:26:04,831
que tenemos
En todos los pagos que hacemos

279
00:26:04,957 --> 00:26:08,877
para beneficios hospitalarios,
Beneficios de vacaciones.

280
00:26:09,003 --> 00:26:11,713
Ellos también saben
de discapacidad independientemente de la edad,

281
00:26:11,839 --> 00:26:14,007
Cuando no puedes trabajar
En esta organización,

282
00:26:14,133 --> 00:26:18,011
te ponen una pensión
para que te cuiden.

283
00:26:18,137 --> 00:26:21,848
Conocen todos los beneficios de muerte.
Conocen los beneficios de maternidad.

284
00:26:21,974 --> 00:26:24,851
Ellos saben del hecho de que
Tenemos beneficios de beca.

285
00:26:26,312 --> 00:26:29,022
Los hombres en esa flota en particular
también date cuenta

286
00:26:29,148 --> 00:26:32,234
que tenemos un tremendo
Fuerza económica aquí,

287
00:26:32,360 --> 00:26:35,695
una fuerza económica que
nos permite protegernos

288
00:26:35,821 --> 00:26:39,199
contra el jefe,
Si tal necesidad surge.

289
00:26:39,325 --> 00:26:43,745
Ellos también saben que mientras lo hacemos
poseer una fuerza económica tan grande

290
00:26:43,871 --> 00:26:45,956
que no abusamos de esa fuerza.

291
00:26:47,124 --> 00:26:49,584
(Hollenbeck)
'La fortaleza económica del SIU

292
00:26:49,710 --> 00:26:51,878
'Utilizado de manera efectiva pero sin abuso

293
00:26:52,004 --> 00:26:54,589
'ha significado mucho para la gente de mar,

294
00:26:54,715 --> 00:26:58,551
'seguridad,
un nivel de vida más alto,

295
00:26:58,678 --> 00:27:01,888
'Una posición de respeto
en sus comunidades.

296
00:27:26,080 --> 00:27:28,581
'Hoy, cada marino
comenzando un viaje

297
00:27:28,708 --> 00:27:30,959
'Sube por el tablón de pandillas
asegurar en el conocimiento

298
00:27:31,085 --> 00:27:33,628
'Que él y su familia
puede depender de la protección

299
00:27:33,754 --> 00:27:35,547
'De una gran organización.

300
00:27:35,673 --> 00:27:37,799
'Una organización
los propios mares,

301
00:27:37,925 --> 00:27:41,886
'Con su propia inteligencia y esfuerzo,
han hecho ser ser.

302
00:27:48,227 --> 00:27:50,603
Has visto la historia
de cómo los marinas,

303
00:27:50,730 --> 00:27:53,565
consciente de sus derechos
y su responsabilidad,

304
00:27:53,691 --> 00:27:55,650
reunir
por sus objetivos comunes,

305
00:27:55,776 --> 00:27:57,986
dignidad, seguridad,

306
00:27:58,112 --> 00:28:02,866
una mejor forma de vida para ellos mismos
y para sus familias.

307
00:28:02,992 --> 00:28:07,120
Esta es la historia del SIU.